4/4/16

Mongolian Children’s First Hair Cutting Ceremony.


Mongolian Children’s First Hair Cutting Ceremony.

A child’s first hair cut is a very important celebration in Mongolian culture; it means cutting their birth hair and also blessing how a child is growing up in this world. Boys who are 3 or 5 years old, get their first hair cut. Mongolian girls who are 2 or 4 years old, get their first hair cut. Boys are on odd numbers and girls are on even numbers. It is a traditional ceremony that varies from each Mongolian region to another, each of these regions celebrate it a little differently.  
The ceremony host offers every guest food. When the ceremony begins they state the boy or girls name and sitting on their right is the oldest person in the family. With a wooden knife tied with a hadag(silk prayer cloth), the elder begins to cut little pieces of their hair. If they are a boy, the elder will start cutting hair on the right side of the head above the ear, if they are a girl they’ll start cutting on the left side of the head above the  ear. While cutting the hair the elder wishes them blessings and goes on to give the child a cup of milk and puts a dot of milk on their forehead as a sign of their blessings . Afterwards the next oldest person continues cutting the hair in the direction of the sun circling earth. Each person cutting the hair gives the child a blessing and gift, that makes the child happy and gives them a strong feeling of joy. Buryat Mongols first hair cut starts with the birth mother or the God Mother that delivered the child.   .   


A childs first hair cut gives a child trust and strong feelings with their family and friends, that’s why we celebrate the first hair cut with blessings and gifts. After the hair cut parents collect the  hair and save it in a hadag(silk prayer cloth).

Old Mongolian traditions were to save a small horseshoe shaped section of hair on the child head if an important member of the family was away when the hair cutting ceremony was performed - they would then cut it when they returned home.    


By: S. Uzmee

Edited by James Pigg. 04.04.2016



9/25/15

My love





My love

My love comes home
Sparkling love in his eyes
Makes my heart warm inside
Playing with children, they’re so cute



Repeat:

Yes, I am a happy lady
Swimming in an ocean of love
Flying up to the sky on wings of his love
Holding, hugging, and basking in the warmth

Joyful, delicious meal together
Relaxing, joyful dinner time
Happy moments with my family
Makes me feel warm

Repeat:

Yes, I am a happy lady
Swimming in an ocean of love
Flying up to the sky on wings of his love
Holding, hugging, and basking in the warmth

The sun is shining in the morning
Morning, my wife, my love
Fondly kissing and waking me up
Amazing love warming me up

Repeat:

Yes, I am a happy lady
Swimming in an ocean of love
Flying up to the sky on wings of his love
Holding, hugging, and basking in the warmth


Caring for me, always my love 
Sweet sayings dear to me, “Love you much.”
You are awesome, my dear love
You make me so happy.  


Repeat:

Yes, I am a happy lady
Swimming in an ocean of love
Flying up to the sky on wings of his love
Holding, hugging, and basking in the warmth


By. S.Uzmee 09.24.2015 

9/7/15

Mom’s lullaby to the world






Poetry by G. Mend-Oyo
Music by P. Enkhbazar


Mom's lullaby to the world

My baby is born and growing in this world  
My mom’s singing encompasses the world
Lullaby to all children of Mother Earth
Angel of my mom singing to her baby on Earth
Hugging while singing Peace on Earth
My mom’s lullaby sung into the children of the earth, lullaby

My baby’s growing up reaching to the sky
My mom’s singing under the blue sky
Lullaby to all children under the blue sky
My Mom’s reverential songs to her baby under the blue sky
Soothing lullabies singing peace of the blue sky
My mom’s lullaby sung into the wide blue sky, lullaby 

My baby’s crying and singing to the world
My mom’s singing by to this world
Lullaby to all children of this world
Loving my mom’s lullaby to her baby with the world
Mothers' lullaby singing to the peace of the world
My mom’s lullaby sung to the world, lullaby 


Translate by S. Uzmee. 09.07.2015
Editor by James Pigg

6/1/15

Mongolian children's songs.




Mongolian children's song.
Singer by Tsetsgee. 
Poetry by; D.Navaansuren
Music by; T.Chimeddorj

My baby is grown

Gig, gig,  giggling, laughing my baby
One or two steps
Excited, happy, joyful
My baby can walk 

Balancing around, standing
Carefully stepping, walking
Happy singing, dancing, excited
My baby can talk

Hop, hop, hop walking
Clapping to me running
Welcoming giving hands
My baby is growing

 Translated by S. Uzmee 06.01.2015



Song by A. Batsuck Singer by Н. Tumurhuyag  

So cute, my baby is sleeping

Having a job kind of early in the morning, getting up
Playing all day
Pumpkin, little boy, so cute
Sleeping light down holding a check

So cute, so cute 

Heavy-duty job done
Such a tired sleeping
Crooked-shaped shoes
One here, another there  

So cute, so cute 

Eyelashes blinking and fingers showing
Dreaming about something interesting
Someone’s children may be
Behind Dad is joking with him


So cute, so cute


Translated by S. Uzmee 06.01.2015

5/9/15

SO CUTE MY BABY


SO CUTE MY BABY


Round doe eyes looking at Mom
Eating Mom's breast, so cute
Whimpering and snoring sleepy
Smile quietly dreaming, so cute

Chubby, my baby is so cute, so cute
My spoiled little pumpkin so cute, cute

Looks at Mom, wants to be carried
Whimpering cry, so cute
Enjoying Mommy's singing a lullaby 
Cradling and rocking in my lap, so cute

Chubby, my baby is so cute, so cute
My spoiled little pumpkin so cute, cute

Happy mumbling talks 
Giggling and laughing, so cute
Two hands shaking dancing
Learning everything excitedly, so cute 

Chubby, my baby is so cute, so cute
My spoiled little pumpkin so cute, cute


S.Uzmee 05.09.2015

4/25/15

Lullaby my sun shine.














Lullaby my sunshine.

(For my granddaughter Kari.) 

My whole world my baby 
Lullaby my princess
Mommies love you my baby 
Lullaby my darling

Lullaby my darling
Lullaby my princess

Daddy’s little princess 
Lullaby my cutie pie
Daddy loves you my baby 
Lullaby my sweetie

Lullaby my sweetie
Lullaby my cutie pie

This world makes us happy
Lullaby my sunshine
We love you my baby
Lullaby my heart

Lullaby my sunshine
Lullaby my heart

I love you… (Kiss)


S.Uzmee   04.025.2015 

4/1/15

Grandmother's blessing...

Grandmother's blessing... 

Following life, living my youth
Smelling flowers enjoying life
Deeply breathing looking up to the sky
Dancing and listening to the music
Playing enjoying my children
Always loving proud of them
Keeping them forever
They are always my little babies
Days night switching
Month’s years flying
Age rolling flipping
Didn't notice
Four directions eight ways
Too many happenings this life
Just noticed my children
Grown so fast now they are adult.

My daughter stepping into woman’s world
Losing innocence along the way
Following the steps of life
Following a man
Crush of love
Giving her heart
Man’s word she gives  her trust
Under one roof living
Putting up brave new life
Huge dreams to be fulfilled
Reaching the world
Was Mommy’s baby now she’s a Mother.
Happiest moments coming
Proud blessings bestowed together
Little tiny grandchild born
Happy blessed grandmother I am. 

S.Uzmee 04.01.2015


10/28/14

Mongolian Wedding Ceremony.

Mongolian Wedding Ceremony.



The traditional Mongolian wedding ceremony has slowly changed over time. Still the Mongolian people are trying to keep the traditional wedding rituals while also caring about the younger generations’ interests by mixing modern wedding notions with traditional ones.
Most Mongolian people care about the in-law’s family roots. Mongolian people say that the future son-in-law’s father should accept their daughter and the future daughter-in-law’s mother should accept their son.  This saying means that the son-in-law will treat his future wife like how his father treated his wife, and that the daughter-in-law will treat her future husband like her mother treated her husband.

Mongolian Engagement

When the Mongolian couple agrees to marry one another and they then explain their engagements to the groom’s parents. The groom’s parent wishes good luck for their son’s future life and plans the ceremony with the bride’s parents’ to discuss the proposal. At the engagement ceremony the groom’s father brings a hadag – (a specially made band of silk) and a silver bowl-like cup filled with milk, this means that he welcomes his daughter-in-law. He says that the couple loves each other and we love your daughter, your daughter will marry my son, we will treat your daughter like our own daughter and he then gives the hadag and silver bowl-like cup with milk to the bride’s father. If the brides’ father accepts the bowl-like cup then the bride’s parents’ will later on start to plan an engagement ceremony.
When the bride’s family accepts the engagement, it means they accept the groom as their own son.

Mongolian wedding ring symbols  

The groom’s wedding ring has two crowns that intersect with one another, this resembles the souls of both the bride and groom being conjoined together forever in true love. His ring shape is round like the Mongolian ger (yurt) which has a round crown, this is called a toono. This means the husband resembles the house roof that will act as protection of his wife and family. Her ring crown is in the shape of a diamond, also similar to the shape of the Mongolian ger (yurt) bagana and this is supposed to represent the post that holds up the ger. This means the wife is the center support of the family, like holding up a roof. On each ring there’s four connected dots on the outside of the crown shape. The two crown shapes that are crossing and interconnected means the couple will be together forever in soul and life.
Also 4 dots each together look up from every quarter in the world and together through anything and forever.


The wife wears her wedding ring on the left hand wedding ring finger, this means that she carries her husband in her heart. The husband wears his wedding ring on the right hand ring finger, this means he carries the strength of their life together.

                                                                  Mongolian wedding ceremony.


Each Mongolian aimag (state) has customs that are a little different when it comes to Mongolian wedding ceremonies. The bride and groom choose their wedding witnesses, they traditionally choose a sister-in-law. In Mongolian families the daughter in law is like their own daughter so sister in laws are the same as sisters.
At the wedding ceremony Mongolian people wear long sleeved clothing that cover their shoulders; the long sleeves and covered shoulders represent a good and complete life for the couple.
The Mongolian Wedding Palace is where most people celebrate their wedding. The Bride and groom stand arm in arm, with them they will have two witnesses (who are usually the sister-in-laws) standing in front of the official. The official will ask the couple if they will marry one another. The bride and groom will answer “Yes”, after that they will sign their wedding documents and the wedding official will have witnessed that they signed the document as well. They place the rings on after the wedding official pronounces them husband and wife.

Mongolian wedding gifts

The gifts received are very important for the newly weds and their start of a new life. The gifts of the newlywed’s parents help aid their future life. The husband’s family gives a ger (yurt) and some animals. The wife’s family gives a full kitchen set, they also give clothes and jewelry.  These gifts allow them to have a roof and a beginning to life.
Friends and relatives usually give money or other gifts. 
In modern times the parent’s gifts are different but most herders still give a ger and animals.

Mongolian wedding reception.

The arrangement of the wedding reception is like a Mongolian ger (yurt) in a side style way, the door always faces south. The groom stands north west, next to him is a honord sister – in – law, and so are his father and mother, around them are his relatives and friends; the wife stands to the husband’s left, next to her is a honored sister-in-law, and so are her father and mothers, around them are her relatives and friends. The eldest of the group tend to sit in the front of the ceremony as a sign of respect.
A Mongolian wedding consists of singing traditional folk songs; also the newlywed’s receive blessings and good wishes.  


By. S. Uzmee 10.28.2014





8/11/14

Mongolian Hasky sack.





In ancient times Mongolians played Hacky sack or foot-bag; Mongolian’s called this Teveg. Famous Mongolian writer L. Tudev said that this game was originated in Mongolia. Mongolian "Teveg" made by tiny peace of dry sheepskin with lead.
The foot-bag originated in Asia during the dynasty era in ancient China. Imperial guards stayed alert during their overnight assignments by kicking a small round object that was stuffed with hair around. A similar object was used to train Chinese soldiers in 2600 B.c.
About 2,000 years ago in Asia, a game called shuttlecock began to be played. At its center was a disc with feathers this was kicked between players. Shuttlecock is still played in parts of the continent.

The history of the footbag in the United States began in the early 1970s. Mike Marshall had taken a trip to Asia and seen one of the footbag-like games there. In 1972, Marshall met John Stalberger Jr., a former football player recovering from a knee injury who was looking for a rehabilitation exercise. They came up with the footbag. This early version was a small sock stuffed with dried corn and tied. Stalberger and Marshall tested out several versions of the bag, a few of which were beanbag-like, and they experimented with various ways to use it. This game is now popular in over 40 countries around the world; it even has a world championship game.

By. S.Uzmee

7/27/14

Butterfly






Butterfly

I’ve heard about cancer
Felt so sorry for those who had cancer
My friend had cancer
Every month he had treatments
Our families, friends all together
Sharing our feelings
Going together for his treatments
Month after month
Days run together
How many days?
How many months did we go through?
We are together laughing and talking
We are together drinking coffee
Visiting each together
Sharing holidays, helping each other
One day my friend shed his cocoon
Became like a butterfly
He had no more pain
Freedom he had and flew from us
He’s gone, now I’ve got cancer
My friend was like my brother
My friend cared about my family
My friend was like an uncle to my children
I will fight cancer
I am a strong woman
I am Mother
I am a good wife
I am not yet ready to leave this world
I will live my life
I will be a grandmother one day
I will enjoy my grandchildren
I promise - I will survive.


S. Uzmee  07.26.2014