3/8/13

Far away, my mom is living
















Lkhagvasuren P.
Togsjargal A.

Far away, my mom is living

A sparkling mirage alighting
Missing my mom, having faith
Sprinkling milk, wishing for son to come soon
Praying looking in the long distance

Far away, my mom is living
My only Angel

Clearing sky clouds floating  away
Missing  mom, praying thinking of her
Blowing on the embers under the tea
While sighing, staring far way

Far away, my mom is living
My only Angel

Smoky mountains covered in mist
Son’s anticipation of reunion
I’m good mama, (the way everyone else is living is the way I am living)
I am coming for you. (Your wishes for me are coming true mama)

Far away, my mom is living
My only Angel

Translated by S. Uzmee
Editor by James Pigg

Үг: П. Лхагвасүрэн
Ая: А. Төгсжаргал

Алсад суугаа ээжий минь
Сүүмийх зэргэлээнд гэгээ анирлахад
Сүсэглэхийн эрхэнд ээж минь бодогдоно
Хүүгээ ирнэ гээд сүүгээ өргөөд
Хүслээ чилтэл алсыг ширтээ дээ

Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь бил ээ

Задгай тэнгэрт үүл нь замхарна
Залбирахын эрхэнд ээж минь бодогдоно
Аргалын цогонд цайгаа бүлээлж
Аньсагаа чилтэл алсыг ширтээ дээ

Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь бил ээ

Хөхрөх уул нь хөлөрч харaгдана
Хүүгийн тань сэтгэл гэгэлзээд байна
Хүний зэргэтэй хүү чинь явна
Хүслийг тань нэмэглээд яваад очно доо

Дахилт:
Алсад суугаа ээжий минь
Амин хайртай шүтээн минь билээ